I realise that the Spanish phrases I included last week proved very popular. Since then, I’ve been sent memes or noticed amusing Spanish anecdotes hung up on random walls. Unfortunately I’ve not had time to translate the phrases but Spanish speakers, or more so Caliche speakers, are likely to be sniggering a while.
The following sayings and humorous anecdotes are hung up at a new little Colombian eatery called Arepas Pues in front of the President’s Palace (a road that is sometimes closed off on President Juan Orlando Hernandez’s orders. You should ask him why). The images are a little small, I apologise. WARNING: If Spanish expletives offend you, turn away now.
Here are a few Hondurismos: